As Republican businessman Glenn Youngkin made his case for governor of Virginia, he sought to energize his conservative base with a television ad featuring a mother who sought to have the book “Beloved” banned from classrooms in suburban Washington.